¿Cuál es el equivalente de ST37 DIN-1626 en estándares ASTM?

La organización profesional internacional que desarrolla y entrega estándares voluntarios que gobiernan gran parte de la producción, ingeniería y comunidades científicas es ASTM International, que era antes conocida como American Society for Testing and Materials (Asociación Americana de Pruebas y Materiales). El equivalente alemán de ASTM es el Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN), o Instituto Alemán para la Estandarización.

La mayoría de los estándares promulgados por estas dos organizaciones son comparables y equivalentes, al menos en parte.

DIN EN 1626

El estándar alemán DIN EN 1626:2008 (Recipientes criogénicos, Válvulas para servicio criogénico), conocido como 008 (Cryogenic vessels - Valves for cryogenic service), which is known as Kryo-Behälter - Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb; Deutsche Fassung EN 1626:2008 en alemán, es un estándar comprehensivo que cubre muchos tipos y grados distintos de cañerías. Al menos seis de estos distintos tipos y grados de cañerías están cubiertos, de modo equivalente, por seis estándares distintos de ASTM.

ASTM A53/A53M

ASTM A53/A53M (Especificación Estándar para Caños, Acero, Negros y de Inmersión en Caliente, Revestidos en Zinc, Soldados y sin Junta) se divide en cañerías Grade A (Grado A) y Grade B (Grado B). Cuando DIN EN 1626 hace referencia a la cañería Grade 37-2 (Soldada), es equivalente a A53, Grade A. Cuando hace referencia a rade 37-2, Blatt 3 (ERW), es equivalente a A53, Grade B (ERW).

ASTM A135

ASTM A135/A135M (Especificación Estándar para Caños de Acero Soldados Resistentes a Electricidad) se aproxima a DIN EN 1626 cuando hace referencia a Grade 37-2, Blatt 3 (ERW). Es muy similar a ASTM A53, Grade B (ERW).

ASTM A139

ASTM A139/A139M (Especificación Estándar para Caños de Acero [NPS y Superior] de Fusión Eléctrica Soldados [por Arco]), Grade A, es paralelo a DIN EN 1626 cuando hace referencia a Grade 37.0, Blatt 2.

ASTM A153

Grade A de ASTM 153/153M (Especificación Estándar para Cobertura de Zinc [Inmersa en Caliente] sobre Elementos de Hierro y Acero) es comparable con DIN EN 1626 cuando hace referencia a Grade 37.0.

ASTM A214

ASTM A214/A214M (Especificación Estándar para Tubos de Intercambio de Calor y Condensadores de Acero de Carbono Soldado Resistente a Electricidad) es análogo a DIN EN 1626 cuando hace referencia a Grade 37-2 (ERW).

ASTM A671

Grade Blatt 3 con certificación C dentro de DIN 1626 es conmensurable con ASTM A671/A671M (Especificación Estándar para Tubos de Acero Soldados de Fusión Eléctrica para Temperaturas Atmosféricas e Inferiores) que reemplazó a ASTM A155 (Especificación para Caños de Acero Soldados de Fusión Eléctrica para Servicio de Alta Presión).