Cómo expresar cifras en dólares en el estilo Associated Press (AP)
Escrito por Laura Payne ; última actualización: February 01, 2018
La Guía de Estilo de Associated Press (AP) es una guía muy popular de formato en inglés usada por periodistas y escritores de relaciones públicas. Además de proporcionar reglas de puntuación, ortografía y gramática, incluye una guía alfabética otros muchos temas, incluyendo: la escritura de abreviaturas, fechas, edades y horas. El formato para escribir cifras de dinero se encuentra bajo las entradas de "dólares" y "centavos" en la Guía de Estilo AP, que explica cómo escribir cuando se hace referencia a dólares, centavos y una combinación de ambos.
Escribiendo sobre dólares y centavos
Usa el signo de dólares antes de la cantidad sobre la que estás escribiendo, nunca escribas la palabra "dollars" (dólares) después de cualquier cantidad.
$5 $500 $5,000 $50,000 $500,000
Redondea las cantidades hacia arriba o hacia abajo si proporcionar una cifra exacta no es esencial para la historia.
Más de $200,000 (no $203,052) Más de $575,000 (no $579,001) o Casi $800,000 (no $797,964) Casi $450,000 (no $446,389)
Escribe las palabras junto con el signo de dólares para cantidades de US$1 millón o más altas.
$72 millones $6 billones $2.7 trillones
Escribe un número seguido por las palabras "cents" (centavos) para cantidades de dinero menores a US$1.
10 centavos 22 centavos 50 centavos 99 centavos
Combinando dólares y centavos
Usa un signo de dólares y un punto decimal cuando escribas una cantidad que combine dólares y centavos.
$62.50 $459.03 $5,698.22
Agrega dólares y centavos en la escritura combinando las formas de la Sección 1, Pasos 1 y 4; y de la Sección 2, Paso 1.
"The boy bought a piece of candy for 25 cents and a cake for $3, bringing his total to $3.25." (El niño compró un caramelo por 25 centavos y un pastelillo por US$3, lo que conformó un total de US$3,25)
"John spent a total of $56.23 on a present, $22.05 at one store and $34.18 at another." (John gastó un total de US56,23 en un regalo, US$22,05 en una tienda y US$34,18 en otra).
Suma grandes cantidades en dólares por escrito cuando combines las formas de la Sección 1, Pasos 1 y 3.
"The CEO earned $6.5 million and spent $3 million on a private plane, leaving him with $3.5 million." (El CEO ganó US$6,5 millones y gastó US$3 millones en un avión privado, dejándolo con US$3,5 millones)
"Lisa spent $1.8 million last month, $1.5 million on a house and $300,000 on a yacht." (Lisa gasto US$1,8 millones el mes pasado, US$1,5 millones en una casa y US$300.000 en un yate).
Consejos
Cuando se hace referencia a grandes cantidades de dinero en la cantidad exacta, usa el signo de dólares y no incluyas las palabras para cantidades de más de US$1 millón.
"The palace is worth exactly $10,476,159." (El palacio vale exactamente US$10.476.159).
