Cómo parafrasear algo en tus propias palabras
Escrito por Emma Wells ; última actualización: February 01, 2018
Parafrasear (conservando el sentido de las ideas de otro autor mientras empleas tus propias palabras) es una tarea difícil. ¿Cómo puedes decir exactamente lo mismo sin decir exactamente lo mismo? Sin embargo, el uso de las palabras de alguien sin citarlas directamente constituye plagio, y por ello es importante que los escritores parafraseen correctamente. Para escribir un ensayo eficaz y ético, tienes que poder usar tus propias palabras para comunicar ideas de otro autor.
Lee la escritura del autor atentamente. La paráfrasis se trata de comprender completamente las ideas del autor. Busca en el diccionario cualquier palabra del vocabulario que no conozcas. Si es necesario, pídele a un amigo o un maestro que te ayude a entender lo que el autor quiere decir.
Explica lo que el autor quiere decir en voz alta a un amigo, profesor o familiar. Cuando hablas, a menudo usas tus propias palabras inconscientemente. Si puedes explicar verbalmente a otra persona lo que el autor está tratando de decir, puedes parafrasearlo por escrito.
Escribe unas cuantas frases que conserven el significado de las ideas del autor. Reorganiza la estructura de la oración y no utilices ninguna de las palabras originales. La sustitución de palabras clave usando un diccionario de sinónimos no es parafrasear, es plagio.
Revisa tus oraciones en comparación a las palabras originales. ¿Has conservado el sentido de las ideas del autor o lo has cambiado un poco? ¿Hay palabras o frases que son muy similares a la escritura original? Revisa tus oraciones parafraseadas de manera que conserven las ideas originales usando tu redacción propia.
Atribuye la información al autor con una mención (como por ejemplo, "dice Smith"), o una cita formal. A pesar de que ahora has parafraseado la idea en tus propias palabras, ésta sigue perteneciendo a su autor. Siempre da crédito a los autores por sus ideas para evitar el plagio potencial.
